La traccia
Hai trovato un'offerta di lavoro come addetto alle vendite in un negozio di abbigliamento della tua città. L'annuncio è stato pubblicato su un sito Internet e ti interessa perché stai cercando un lavoro stabile. Hai già avuto alcune esperienze lavorative e vuoi presentare la tua candidatura. Scrivi un'e-mail al responsabile del negozio per candidarti e fornire alcune informazioni personali.
Nell'e-mail devi:
- presentarti brevemente e spiegare dove hai trovato l'annuncio;
- descrivere le tue esperienze lavorative e le tue capacità;
- chiedere informazioni sul colloquio e sugli orari di lavoro.
Scrivi da 80 a 120 parole.
Esempio di risposta
Oggetto: Candidatura per il posto di addetto alle vendite
Gentile Responsabile,
mi chiamo Ahmed Hassan e vorrei candidarmi per il posto di addetto alle vendite nel vostro negozio. Ho trovato il vostro annuncio su Internet e sono molto interessato a questa opportunità.
Ho lavorato per due anni in un supermercato, dove mi occupavo dei clienti, della sistemazione dei prodotti e della cassa. Sono una persona seria, disponibile e so lavorare bene in gruppo. Inoltre, parlo italiano e inglese.
Vorrei sapere quando è possibile fare un colloquio e quali sono gli orari di lavoro previsti.
Resto in attesa di una vostra risposta.
Cordiali saluti,
Ahmed Hassan
Perché questa risposta funziona
La risposta rispetta i criteri di valutazione della produzione scritta CILS B1 cittadinanza. La prova consiste nella scrittura di un'e-mail di 80–120 parole e dura 40 minuti. Il punteggio massimo è di 12 punti.
- Efficacia comunicativa: il candidato presenta chiaramente la propria candidatura e sviluppa tutti e tre i punti richiesti.
- Adeguatezza stilistica: il tono è formale e adatto a un messaggio diretto al responsabile di un negozio.
- Correttezza morfosintattica: le frasi sono semplici, ma corrette. I verbi sono usati nei tempi giusti e gli articoli sono appropriati.
- Ricchezza lessicale: sono presenti parole utili per parlare di lavoro, esperienze, capacità e colloqui.
- Ortografia e punteggiatura: il testo è ordinato, con maiuscole, virgole e punti usati correttamente.
Ricorda che per ottenere il certificato devi raggiungere la sufficienza in ogni abilità dell'esame. Per il B1 cittadinanza non è possibile conservare i risultati delle prove superate: se non superi anche una sola abilità, devi ripetere tutto l'esame in una sessione successiva.
Frasi utili
Puoi utilizzare queste formule per scrivere un'e-mail di candidatura. Ricorda di scegliere il saluto in base alla persona a cui scrivi.
Per iniziare l'e-mail:
- Gentile Responsabile,
- Ho letto con interesse il vostro annuncio di lavoro pubblicato su Internet.
- Vorrei candidarmi per il posto di lavoro da voi offerto.
- Vi scrivo perché sono interessato alla posizione di...
Per parlare delle esperienze e delle capacità:
- Ho già lavorato per ... anni nel settore...
- Nella mia precedente esperienza mi occupavo di...
- Sono una persona precisa, responsabile e disponibile.
- So lavorare in gruppo e comunicare con i clienti.
Per chiedere informazioni e concludere:
- Vorrei sapere quando è possibile sostenere un colloquio.
- Potreste indicarmi quali sono gli orari di lavoro?
- Resto in attesa di una vostra risposta.
- Ringraziandovi per l'attenzione, vi porgo cordiali saluti.
Errori da evitare
Ecco alcuni errori frequenti nelle e-mail di candidatura e le relative correzioni.
-
Errore: «Sono interessato per questo lavoro».
Corretto: «Sono interessato a questo lavoro».
Il verbo essere interessato richiede la preposizione «a».
-
Errore: «Ho lavorato in un negozio da due anni».
Corretto: «Ho lavorato in un negozio per due anni».
Per indicare la durata di un'esperienza conclusa si usa «per».
-
Errore: «Io sono una persona che ha molta esperienza lavorare».
Corretto: «Sono una persona con molta esperienza lavorativa».
Dopo il nome «esperienza» puoi usare l'aggettivo «lavorativa».
-
Errore: «Vorrei sapere quando posso fare un intervista».
Corretto: «Vorrei sapere quando posso fare un'intervista».
La parola «intervista» è femminile e richiede l'apostrofo davanti all'articolo «un'».
-
Errore: «Aspetto una vostra risposta».
Corretto: «Resto in attesa di una vostra risposta».
La seconda formula è più adatta a un'e-mail formale.
-
Errore: «Ciao responsabile, voglio lavorare nel vostro negozio».
Corretto: «Gentile Responsabile, vorrei lavorare nel vostro negozio».
In una candidatura è importante utilizzare un linguaggio educato e professionale. «Vorrei» è più cortese di «voglio».
Consiglio finale: prima di consegnare il testo, controlla che sia compreso tra 80 e 120 parole, che tutti i punti della traccia siano sviluppati e che l'e-mail abbia un oggetto, un saluto iniziale e una formula di chiusura.