La traccia
Tuo figlio frequenta la scuola primaria, ma domani non potrà andare a scuola perché è malato. Devi avvisare la maestra della sua assenza e spiegare brevemente la situazione. Scrivi un'e-mail alla maestra per comunicarle l'assenza di tuo figlio.
Nell'e-mail devi:
- spiegare perché tuo figlio non può andare a scuola e da quando è malato;
- informare la maestra di quanti giorni pensi che resterà a casa;
- chiedere se ci sono compiti o comunicazioni importanti da recuperare.
Scrivi da 80 a 120 parole.
Esempio di risposta
Oggetto: Assenza di mio figlio Matteo
Gentile maestra Rossi,
Le scrivo per informarLa che mio figlio Matteo domani non potrà venire a scuola perché non sta bene. Da ieri sera ha la febbre e questa mattina ha anche mal di gola. Per questo motivo, oggi lo abbiamo portato dal medico, che gli ha consigliato di restare a casa e riposare.
Penso che resterà assente per almeno due giorni, ma La informerò se avrà bisogno di più tempo per guarire.
Vorrei sapere se ci sono compiti da fare a casa o comunicazioni importanti da recuperare.
La ringrazio per la disponibilità.
Cordiali saluti,
Ahmed
Perché questa risposta funziona
L'esempio rispetta i criteri di valutazione della produzione scritta del CILS B1 cittadinanza.
- Efficacia comunicativa: l'e-mail raggiunge il suo obiettivo. La maestra riceve tutte le informazioni necessarie sull'assenza del bambino.
- Adeguatezza stilistica: il linguaggio è educato e formale. Le espressioni «Gentile maestra» e «Cordiali saluti» sono adatte a una comunicazione scolastica.
- Correttezza morfosintattica: le frasi sono costruite correttamente. I tempi verbali sono usati in modo appropriato: «non potrà venire», «ha la febbre», «resterà assente».
- Ricchezza lessicale: sono presenti parole ed espressioni legate alla scuola e alla salute, come «assenza», «febbre», «medico», «compiti» e «comunicazioni».
- Ortografia e punteggiatura: le parole sono scritte correttamente e le frasi sono separate da una punteggiatura chiara.
Ricorda che la produzione scritta del CILS B1 cittadinanza consiste in una e-mail di 80–120 parole e dura 40 minuti. Il punteggio massimo è di 12 punti.
Frasi utili
Puoi utilizzare queste formule per scrivere un'e-mail alla maestra o alla scuola.
Per iniziare:
- Gentile maestra,
- Gentile insegnante,
- Le scrivo per informarLa che...
- Vorrei comunicarLe che...
Per spiegare l'assenza:
- Mio figlio oggi non può venire a scuola perché è malato.
- Da ieri ha la febbre e non si sente bene.
- Il medico gli ha consigliato di restare a casa.
- Purtroppo, mia figlia dovrà rimanere a casa per alcuni giorni.
Per chiedere informazioni:
- Vorrei sapere se ci sono compiti da fare a casa.
- Potrebbe comunicarmi quali lezioni deve recuperare?
- Ci sono comunicazioni importanti per i genitori?
Per concludere:
- La ringrazio per la comprensione.
- Resto in attesa di una Sua risposta.
- Cordiali saluti.
Errori da evitare
Ecco alcuni errori frequenti da non commettere quando scrivi un'e-mail per comunicare un'assenza scolastica.
-
Usare una forma verbale sbagliata.
<text color="danger" weight="medium">Errato:</text> Mio figlio non potere venire a scuola.
<text color="success" weight="medium">Corretto:</text> Mio figlio non può venire a scuola.
-
Dimenticare la preposizione.
<text color="danger" weight="medium">Errato:</text> Ha la febbre da ieri sera di.
<text color="success" weight="medium">Corretto:</text> Ha la febbre da ieri sera.
-
Confondere «perché» e «perchè».
<text color="danger" weight="medium">Errato:</text> Non viene a scuola perchè è malato.
<text color="success" weight="medium">Corretto:</text> Non viene a scuola perché è malato.
-
Usare un saluto troppo informale.
<text color="danger" weight="medium">Errato:</text> Ciao maestra, mio figlio sta male.
<text color="success" weight="medium">Corretto:</text> Gentile maestra, mio figlio non sta bene.
-
Dimenticare di spiegare la durata dell'assenza.
<text color="danger" weight="medium">Errato:</text> Mio figlio oggi è assente perché è malato.
<text color="success" weight="medium">Corretto:</text> Mio figlio sarà assente per due giorni perché è malato.
-
Scrivere frasi troppo lunghe senza punteggiatura.
<text color="danger" weight="medium">Errato:</text> Mio figlio ha la febbre non viene a scuola domani vorrei sapere se ci sono compiti.
<text color="success" weight="medium">Corretto:</text> Mio figlio ha la febbre e domani non verrà a scuola. Vorrei sapere se ci sono compiti da recuperare.
Consiglio per l'esame: prima di consegnare l'e-mail, controlla di aver sviluppato tutti e tre i punti della traccia, di aver scritto tra 80 e 120 parole e di aver inserito oggetto, saluto iniziale e saluti finali.