La traccia
Hai deciso di trasferirti in una nuova casa perché hai trovato un appartamento più grande e vicino al tuo posto di lavoro. Il trasloco sarà il prossimo fine settimana e vuoi informare un tuo amico, che non vedi da qualche tempo. Scrivi un'e-mail al tuo amico in cui:
- spieghi perché hai deciso di cambiare casa e dove si trova il nuovo appartamento;
- comunichi la data del trasloco e descrivi brevemente la nuova casa;
- chiedi al tuo amico se può aiutarti durante il trasloco e proponi di incontrarvi dopo il trasferimento.
Scrivi da 80 a 120 parole.
Esempio di risposta
Oggetto: Ti racconto del mio trasloco!
Ciao Marco,
come stai? Ti scrivo per darti una bella notizia: ho trovato una nuova casa e tra pochi giorni mi trasferisco! Ho deciso di cambiare appartamento perché quello attuale è troppo piccolo e lontano dal lavoro. La nuova casa si trova vicino al centro, in una zona tranquilla. È più grande, ha due camere da letto e un bel balcone.
Il trasloco sarà sabato prossimo. Mi farebbe piacere se potessi aiutarmi a portare alcuni scatoloni. Dopo il trasloco potremmo uscire insieme per festeggiare!
Aspetto tue notizie.
Un abbraccio,
Luca
Perché questa risposta funziona
L'esempio rispetta le caratteristiche richieste nella prova di produzione scritta del CILS B1 cittadinanza. La prova consiste nella scrittura di un'e-mail di 80–120 parole e valuta diversi aspetti del testo.
- Efficacia comunicativa: il messaggio risponde a tutti e tre i punti della traccia. Spiega il motivo del trasloco, presenta la nuova casa e chiede aiuto all'amico.
- Adeguatezza stilistica: il destinatario è un amico, quindi vengono utilizzate espressioni informali come «Ciao Marco», «Un abbraccio» e «come stai?».
- Correttezza morfosintattica: le frasi sono semplici e corrette. I tempi verbali sono adatti per parlare di una decisione già presa e di un evento futuro.
- Ricchezza lessicale: sono presenti parole ed espressioni legate alla casa e al trasloco, come «appartamento», «balcone», «scatoloni» e «trasferirsi».
- Ortografia e punteggiatura: il testo utilizza correttamente apostrofi, accenti, virgole e punti. Le frasi sono separate in modo chiaro.
La prova di produzione scritta dura 40 minuti e vale 12 punti. Per la valutazione, la correttezza morfosintattica può ottenere fino a 4 punti, l'efficacia comunicativa fino a 3, la ricchezza lessicale fino a 3, l'adeguatezza stilistica fino a 1 e l'ortografia e la punteggiatura fino a 1.
Frasi utili
Puoi imparare queste formule e utilizzarle in altre e-mail informali durante l'esame.
- Per iniziare: «Ciao, come stai? È da tanto tempo che non ci sentiamo!»
- Per comunicare una notizia: «Ti scrivo per darti una bella notizia.»
- Per spiegare il motivo: «Ho deciso di cambiare casa perché quella attuale è troppo piccola.»
- Per descrivere la posizione: «La nuova casa si trova vicino al centro, in una zona tranquilla.»
- Per descrivere l'appartamento: «È un appartamento luminoso, con due camere e un balcone.»
- Per comunicare una data: «Il trasloco è previsto per sabato prossimo.»
- Per chiedere aiuto: «Ti andrebbe di aiutarmi a portare alcuni scatoloni?»
- Per proporre un incontro: «Dopo il trasloco potremmo incontrarci per festeggiare.»
- Per esprimere un desiderio: «Mi farebbe molto piacere vederti.»
- Per concludere: «Aspetto tue notizie. A presto!»
Errori da evitare
Ecco alcuni errori frequenti quando si scrive un'e-mail per comunicare un trasloco.
-
Usare una preposizione sbagliata con il verbo trasferirsi.
- Errato: «Mi trasferisco a una nuova casa.»
- Corretto: «Mi trasferisco in una nuova casa.»
-
Confondere il verbo essere con avere nelle espressioni di possesso.
- Errato: «La casa è due camere da letto.»
- Corretto: «La casa ha due camere da letto.»
-
Usare il tempo verbale sbagliato per un evento futuro.
- Errato: «Il trasloco è stato sabato prossimo.»
- Corretto: «Il trasloco sarà sabato prossimo.»
-
Dimenticare la preposizione articolata.
- Errato: «La casa si trova vicino il centro.»
- Corretto: «La casa si trova vicino al centro.»
-
Usare un'espressione troppo formale con un amico.
- Poco adatto: «Egregio signore, desidero comunicarLe il mio trasferimento.»
- Più adatto: «Ciao Marco, volevo raccontarti una bella notizia!»
-
Dimenticare di sviluppare tutti i punti della traccia.
- Errore: parlare soltanto della nuova casa senza indicare la data del trasloco o chiedere aiuto.
- Corretto: organizzare il testo in modo da includere tutte le informazioni richieste.
Consiglio finale: prima di consegnare, rileggi l'e-mail e controlla che sia compresa tra 80 e 120 parole, che abbia un saluto iniziale e uno finale e che tutti i punti della traccia siano sviluppati.