Iscrizione a un corso di lingua italiana

La traccia

Hai deciso di frequentare un corso di lingua italiana per migliorare il tuo italiano e prepararti all'esame CILS B1 cittadinanza. Hai trovato una scuola vicino a casa e hai letto sul suo sito che organizza corsi per adulti stranieri. Scrivi un'e-mail alla segreteria della scuola per chiedere alcune informazioni prima di iscriverti.

Nella tua e-mail devi:

• spiegare perché vuoi frequentare il corso e quale livello di italiano hai attualmente;
• chiedere informazioni sugli orari delle lezioni, sulla durata del corso e sul costo;
• chiedere se è possibile fare una lezione di prova prima dell'iscrizione.

Scrivi da 80 a 120 parole.

Esempio di risposta

Oggetto: Informazioni sul corso di italiano

Gentile Segreteria,

mi chiamo Ahmed e vivo a Bologna da due anni. Vorrei frequentare un corso di lingua italiana perché desidero migliorare la mia comunicazione quotidiana e prepararmi all'esame CILS B1 cittadinanza. Attualmente ho un livello A2.

Vorrei sapere in quali giorni si svolgono le lezioni e a che ora iniziano. Inoltre, mi interessa conoscere la durata del corso e il costo totale dell'iscrizione. È possibile partecipare a una lezione di prova prima di iscrivermi?

Vi ringrazio per l'attenzione e aspetto una vostra risposta.

Cordiali saluti,

Ahmed

Perché questa risposta funziona

La risposta rispetta i criteri di valutazione della prova di produzione scritta CILS B1 cittadinanza, che vale complessivamente 12 punti.

• Efficacia comunicativa: l'e-mail raggiunge il suo obiettivo e sviluppa tutti e tre i punti richiesti dalla traccia. Le domande sono chiare e complete.
• Adeguatezza stilistica: il saluto «Gentile Segreteria» e la formula «Cordiali saluti» sono adatti a una comunicazione formale con una scuola.
• Correttezza morfosintattica: le frasi sono semplici e grammaticalmente corrette. Sono usati correttamente il presente, il condizionale («vorrei») e le forme interrogative.
• Ricchezza lessicale: sono presenti parole ed espressioni adatte alla situazione, come «frequentare un corso», «iscrizione», «lezione di prova» e «durata del corso».
• Ortografia e punteggiatura: il testo è diviso in paragrafi, usa correttamente le maiuscole e presenta una punteggiatura chiara.

Ricorda che nella prova ufficiale devi scrivere un'e-mail di 80–120 parole in 40 minuti. La valutazione considera tutti questi aspetti, non soltanto il numero di parole.

Frasi utili

Puoi imparare alcune di queste formule e utilizzarle in altre tracce simili.

Per iniziare l'e-mail:

• Gentile Segreteria,
• Buongiorno, mi chiamo... e vi scrivo per chiedere alcune informazioni.
• Ho trovato il vostro annuncio e sarei interessato/a al vostro corso.

Per spiegare il motivo della richiesta:

• Vorrei frequentare il corso perché desidero migliorare il mio italiano.
• Attualmente ho un livello A2 e vorrei raggiungere il livello B1.
• Mi interessa partecipare perché devo prepararmi all'esame CILS.

Per chiedere informazioni:

• Potreste indicarmi gli orari delle lezioni?
• Quanto dura il corso?
• Qual è il costo totale dell'iscrizione?
• È possibile fare una lezione di prova?
• Vorrei sapere se ci sono ancora posti disponibili.

Per concludere:

• Vi ringrazio in anticipo per la vostra risposta.
• Resto in attesa di ulteriori informazioni.
• Cordiali saluti,

Errori da evitare

Ecco alcuni errori frequenti che possono rendere l'e-mail meno corretta o meno naturale.

1. Usare una formula informale con un destinatario sconosciuto.

   Errato: Ciao Segreteria!

   Corretto: Gentile Segreteria,

2. Dimenticare la preposizione articolata.

   Errato: Vorrei iscrivermi al corso di italiano per migliorare lingua.

   Corretto: Vorrei iscrivermi al corso di italiano per migliorare la lingua.

3. Confondere «sapere» e «conoscere».

   Errato: Vorrei conoscere quanto costa il corso.

   Corretto: Vorrei sapere quanto costa il corso.

4. Usare il verbo sbagliato per chiedere la durata.

   Errato: Quanto tempo fa il corso?

   Corretto: Quanto dura il corso?

5. Dimenticare l'accordo tra il nome e l'aggettivo.

   Errato: Sono interessato a una lezione di prova gratuita.

   Corretto: Sono interessato a una lezione di prova gratuita. (Se scrive una donna: Sono interessata a una lezione di prova gratuita.)

6. Concludere l'e-mail senza una formula di saluto.

   Errato: Aspetto la vostra risposta. Ahmed.

   Corretto: Resto in attesa di una vostra risposta. Cordiali saluti, Ahmed.

Consiglio per l'esame: prima di consegnare, controlla di aver sviluppato tutti i punti della traccia, di aver rispettato il limite di parole e di aver usato un saluto adatto al destinatario. Una e-mail breve, chiara e completa è più efficace di un testo lungo con molte ripetizioni.